See ափսոս on Wiktionary
Download JSON data for ափսոս meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ափսոս"
},
"expansion": "Middle Armenian ափսոս (apʻsos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ափսոս (apʻsos), from Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "hy-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ափ‧սոս"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 48 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 42 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alas!, what a pity!"
],
"id": "en-ափսոս-hy-intj-waodahN1",
"links": [
[
"alas",
"alas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ափսոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ափսոս"
},
"expansion": "Middle Armenian ափսոս (apʻsos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ափսոս (apʻsos), from Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ափսոս",
"roman": "apʻsos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներ",
"roman": "apʻsosner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսի",
"roman": "apʻsosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսների",
"roman": "apʻsosneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսից",
"roman": "apʻsosicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներից",
"roman": "apʻsosnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսով",
"roman": "apʻsosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներով",
"roman": "apʻsosnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսում",
"roman": "apʻsosum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներում",
"roman": "apʻsosnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսն",
"roman": "apʻsosə/apʻsosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսներն",
"roman": "apʻsosnerə/apʻsosnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսին",
"roman": "apʻsosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներին",
"roman": "apʻsosnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսս",
"roman": "apʻsoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներս",
"roman": "apʻsosners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիս",
"roman": "apʻsosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիս",
"roman": "apʻsosneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիցս",
"roman": "apʻsosicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցս",
"roman": "apʻsosnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսովս",
"roman": "apʻsosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովս",
"roman": "apʻsosnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսումս",
"roman": "apʻsosums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումս",
"roman": "apʻsosnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսդ",
"roman": "apʻsosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներդ",
"roman": "apʻsosnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիդ",
"roman": "apʻsosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիդ",
"roman": "apʻsosnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիցդ",
"roman": "apʻsosicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցդ",
"roman": "apʻsosnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսովդ",
"roman": "apʻsosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովդ",
"roman": "apʻsosnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսումդ",
"roman": "apʻsosumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումդ",
"roman": "apʻsosnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ափ‧սոս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ափսոս",
"11": "ափսոսին",
"11s": "ափսոսներիցս",
"13": "ափսոսների",
"13s": "ափսոսովս",
"15": "ափսոսներին",
"15s": "ափսոսներովս",
"17": "ափսոսից",
"17s": "ափսոսումս",
"19": "ափսոսներից",
"19s": "ափսոսներումս",
"1s": "ափսոսս",
"21": "ափսոսով",
"21s": "ափսոսդ",
"23": "ափսոսներով",
"23s": "ափսոսներդ",
"25": "ափսոսում",
"25s": "ափսոսիդ",
"27": "ափսոսներում",
"27s": "ափսոսներիդ",
"29s": "ափսոսիցդ",
"3": "ափսոսը/ափսոսն",
"31s": "ափսոսներիցդ",
"33s": "ափսոսովդ",
"35s": "ափսոսներովդ",
"37s": "ափսոսումդ",
"39s": "ափսոսներումդ",
"3s": "ափսոսներս",
"5": "ափսոսներ",
"5s": "ափսոսիս",
"7": "ափսոսները/ափսոսներն",
"7s": "ափսոսներիս",
"9": "ափսոսի",
"9s": "ափսոսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"regret"
],
"id": "en-ափսոս-hy-noun-1SWazsDY",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ափսոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ափսոս"
},
"expansion": "Middle Armenian ափսոս (apʻsos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ափսոս (apʻsos), from Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաափսոս",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ափսոս",
"roman": "apʻsos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներ",
"roman": "apʻsosner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսի",
"roman": "apʻsosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսների",
"roman": "apʻsosneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսից",
"roman": "apʻsosicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներից",
"roman": "apʻsosnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսով",
"roman": "apʻsosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներով",
"roman": "apʻsosnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսում",
"roman": "apʻsosum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներում",
"roman": "apʻsosnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսն",
"roman": "apʻsosə/apʻsosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսներն",
"roman": "apʻsosnerə/apʻsosnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսին",
"roman": "apʻsosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներին",
"roman": "apʻsosnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսս",
"roman": "apʻsoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներս",
"roman": "apʻsosners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիս",
"roman": "apʻsosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիս",
"roman": "apʻsosneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիցս",
"roman": "apʻsosicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցս",
"roman": "apʻsosnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսովս",
"roman": "apʻsosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովս",
"roman": "apʻsosnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսումս",
"roman": "apʻsosums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումս",
"roman": "apʻsosnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսդ",
"roman": "apʻsosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներդ",
"roman": "apʻsosnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիդ",
"roman": "apʻsosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիդ",
"roman": "apʻsosnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիցդ",
"roman": "apʻsosicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցդ",
"roman": "apʻsosnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսովդ",
"roman": "apʻsosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովդ",
"roman": "apʻsosnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսումդ",
"roman": "apʻsosumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումդ",
"roman": "apʻsosnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաափսոս",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos) (superlative ամենաափսոս)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos) (superlative ամենաափսոս)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ափ‧սոս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ափսոս",
"11": "ափսոսին",
"11s": "ափսոսներիցս",
"13": "ափսոսների",
"13s": "ափսոսովս",
"15": "ափսոսներին",
"15s": "ափսոսներովս",
"17": "ափսոսից",
"17s": "ափսոսումս",
"19": "ափսոսներից",
"19s": "ափսոսներումս",
"1s": "ափսոսս",
"21": "ափսոսով",
"21s": "ափսոսդ",
"23": "ափսոսներով",
"23s": "ափսոսներդ",
"25": "ափսոսում",
"25s": "ափսոսիդ",
"27": "ափսոսներում",
"27s": "ափսոսներիդ",
"29s": "ափսոսիցդ",
"3": "ափսոսը/ափսոսն",
"31s": "ափսոսներիցդ",
"33s": "ափսոսովդ",
"35s": "ափսոսներովդ",
"37s": "ափսոսումդ",
"39s": "ափսոսներումդ",
"3s": "ափսոսներս",
"5": "ափսոսներ",
"5s": "ափսոսիս",
"7": "ափսոսները/ափսոսներն",
"7s": "ափսոսներիս",
"9": "ափսոսի",
"9s": "ափսոսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 48 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 42 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitiable"
],
"id": "en-ափսոս-hy-adj-LkyEGadd",
"links": [
[
"pitiable",
"pitiable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ափսոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ափսոս"
},
"expansion": "Armenian: ափսոս (apʻsos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ափսոս (apʻsos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "axm-interj"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "avsosal",
"word": "ավսոսալ"
},
{
"roman": "apʻsosal",
"word": "ափսոսալ"
},
{
"roman": "apʻsosankʻ",
"word": "ափսոսանք"
},
{
"roman": "apʻsosel",
"word": "ափսոսել"
}
],
"glosses": [
"alas!"
],
"id": "en-ափսոս-axm-intj-m4nHzNpu",
"links": [
[
"alas",
"alas"
]
]
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ափսոս"
},
"expansion": "Middle Armenian ափսոս (apʻsos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ափսոս (apʻsos), from Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "hy-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ափ‧սոս"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alas!, what a pity!"
],
"links": [
[
"alas",
"alas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ափսոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ափսոս"
},
"expansion": "Middle Armenian ափսոս (apʻsos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ափսոս (apʻsos), from Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ափսոս",
"roman": "apʻsos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներ",
"roman": "apʻsosner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսի",
"roman": "apʻsosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսների",
"roman": "apʻsosneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսից",
"roman": "apʻsosicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներից",
"roman": "apʻsosnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսով",
"roman": "apʻsosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներով",
"roman": "apʻsosnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսում",
"roman": "apʻsosum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներում",
"roman": "apʻsosnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսն",
"roman": "apʻsosə/apʻsosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսներն",
"roman": "apʻsosnerə/apʻsosnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսին",
"roman": "apʻsosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներին",
"roman": "apʻsosnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսս",
"roman": "apʻsoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներս",
"roman": "apʻsosners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիս",
"roman": "apʻsosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիս",
"roman": "apʻsosneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիցս",
"roman": "apʻsosicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցս",
"roman": "apʻsosnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսովս",
"roman": "apʻsosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովս",
"roman": "apʻsosnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսումս",
"roman": "apʻsosums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումս",
"roman": "apʻsosnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսդ",
"roman": "apʻsosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներդ",
"roman": "apʻsosnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիդ",
"roman": "apʻsosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիդ",
"roman": "apʻsosnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիցդ",
"roman": "apʻsosicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցդ",
"roman": "apʻsosnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսովդ",
"roman": "apʻsosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովդ",
"roman": "apʻsosnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսումդ",
"roman": "apʻsosumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումդ",
"roman": "apʻsosnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ափ‧սոս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ափսոս",
"11": "ափսոսին",
"11s": "ափսոսներիցս",
"13": "ափսոսների",
"13s": "ափսոսովս",
"15": "ափսոսներին",
"15s": "ափսոսներովս",
"17": "ափսոսից",
"17s": "ափսոսումս",
"19": "ափսոսներից",
"19s": "ափսոսներումս",
"1s": "ափսոսս",
"21": "ափսոսով",
"21s": "ափսոսդ",
"23": "ափսոսներով",
"23s": "ափսոսներդ",
"25": "ափսոսում",
"25s": "ափսոսիդ",
"27": "ափսոսներում",
"27s": "ափսոսներիդ",
"29s": "ափսոսիցդ",
"3": "ափսոսը/ափսոսն",
"31s": "ափսոսներիցդ",
"33s": "ափսոսովդ",
"35s": "ափսոսներովդ",
"37s": "ափսոսումդ",
"39s": "ափսոսներումդ",
"3s": "ափսոսներս",
"5": "ափսոսներ",
"5s": "ափսոսիս",
"7": "ափսոսները/ափսոսներն",
"7s": "ափսոսներիս",
"9": "ափսոսի",
"9s": "ափսոսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ափսոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ափսոս"
},
"expansion": "Middle Armenian ափսոս (apʻsos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ափսոս (apʻsos), from Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաափսոս",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ափսոս",
"roman": "apʻsos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներ",
"roman": "apʻsosner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսի",
"roman": "apʻsosi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսների",
"roman": "apʻsosneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսից",
"roman": "apʻsosicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներից",
"roman": "apʻsosnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսով",
"roman": "apʻsosov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներով",
"roman": "apʻsosnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսում",
"roman": "apʻsosum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներում",
"roman": "apʻsosnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսն",
"roman": "apʻsosə/apʻsosn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսներն",
"roman": "apʻsosnerə/apʻsosnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսին",
"roman": "apʻsosin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներին",
"roman": "apʻsosnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ափսոսս",
"roman": "apʻsoss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներս",
"roman": "apʻsosners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիս",
"roman": "apʻsosis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիս",
"roman": "apʻsosneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսիցս",
"roman": "apʻsosicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցս",
"roman": "apʻsosnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսովս",
"roman": "apʻsosovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովս",
"roman": "apʻsosnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսումս",
"roman": "apʻsosums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումս",
"roman": "apʻsosnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ափսոսդ",
"roman": "apʻsosd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներդ",
"roman": "apʻsosnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիդ",
"roman": "apʻsosid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիդ",
"roman": "apʻsosnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսիցդ",
"roman": "apʻsosicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներիցդ",
"roman": "apʻsosnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսովդ",
"roman": "apʻsosovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներովդ",
"roman": "apʻsosnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ափսոսումդ",
"roman": "apʻsosumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ափսոսներումդ",
"roman": "apʻsosnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաափսոս",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos) (superlative ամենաափսոս)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos) (superlative ամենաափսոս)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ափ‧սոս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ափսոս",
"11": "ափսոսին",
"11s": "ափսոսներիցս",
"13": "ափսոսների",
"13s": "ափսոսովս",
"15": "ափսոսներին",
"15s": "ափսոսներովս",
"17": "ափսոսից",
"17s": "ափսոսումս",
"19": "ափսոսներից",
"19s": "ափսոսներումս",
"1s": "ափսոսս",
"21": "ափսոսով",
"21s": "ափսոսդ",
"23": "ափսոսներով",
"23s": "ափսոսներդ",
"25": "ափսոսում",
"25s": "ափսոսիդ",
"27": "ափսոսներում",
"27s": "ափսոսներիդ",
"29s": "ափսոսիցդ",
"3": "ափսոսը/ափսոսն",
"31s": "ափսոսներիցդ",
"33s": "ափսոսովդ",
"35s": "ափսոսներովդ",
"37s": "ափսոսումդ",
"39s": "ափսոսներումդ",
"3s": "ափսոսներս",
"5": "ափսոսներ",
"5s": "ափսոսիս",
"7": "ափսոսները/ափսոսներն",
"7s": "ափսոսներիս",
"9": "ափսոսի",
"9s": "ափսոսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pitiable"
],
"links": [
[
"pitiable",
"pitiable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰˈsos]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ափսոս.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hy-%D5%A1%D6%83%D5%BD%D5%B8%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ափսոս"
}
{
"derived": [
{
"roman": "avsosal",
"word": "ավսոսալ"
},
{
"roman": "apʻsosal",
"word": "ափսոսալ"
},
{
"roman": "apʻsosankʻ",
"word": "ափսոսանք"
},
{
"roman": "apʻsosel",
"word": "ափսոսել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ափսոս"
},
"expansion": "Armenian: ափսոս (apʻsos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ափսոս (apʻsos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "افسوس",
"tr": "afsôs"
},
"expansion": "Persian افسوس (afsôs)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian افسوس (afsôs).",
"forms": [
{
"form": "apʻsos",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ափսոս • (apʻsos)",
"name": "axm-interj"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian interjections",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms borrowed from Persian",
"Middle Armenian terms derived from Persian"
],
"glosses": [
"alas!"
],
"links": [
[
"alas",
"alas"
]
]
}
],
"word": "ափսոս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.